Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij leverde hen in bewaring, ten huize van den overste der trawanten, in het gevangenhuis, ter plaatse, waar Jozef gevangen was. |
| WLC | וַיִּתֵּ֨ן אֹתָ֜ם בְּמִשְׁמַ֗ר בֵּ֛ית שַׂ֥ר הַטַבָּחִ֖ים אֶל־בֵּ֣ית הַסֹּ֑הַר מְקֹ֕ום אֲשֶׁ֥ר יֹוסֵ֖ף אָס֥וּר שָֽׁם׃ |
| Trans. | wayyitēn ’ōṯām bəmišəmar bêṯ śar haṭabāḥîm ’el-bêṯ hassōhar məqwōm ’ăšer ywōsēf ’āsûr šām: |
| AC | ג ויתן אתם במשמר בית שר הטבחים--אל בית הסהר מקום אשר יוסף אסור שם |
| ASV | And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
| BE | And he put them in prison under the care of the captain of the army, in the same prison where Joseph himself was shut up. |
| Darby | and he put them in custody into the house of the captain of the life-guard, into the tower-house, into the place where Joseph was imprisoned. |
| ELB05 | und er setzte sie in Gewahrsam in das Haus des Obersten der Leibwache, in die Feste, an den Ort, wo Joseph gefangen lag. |
| LSG | Et il les fit mettre dans la maison du chef des gardes, dans la prison, dans le lieu où Joseph était enfermé. |
| Sch | und ließ sie in Gewahrsam legen im Hause des Obersten der Leibwache, in den Kerker, in welchem Joseph gefangen lag. |
| Web | And he put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
